посещать лекции - 上课; 听讲演

усердно посещать лекции - 热心的听讲演

上课; 听讲演

посещать лекции

热心的听讲演

усердно посещать лекции

他们聚精会神地听讲演。

Они сосредоточенно слушают лекцию

听一会儿讲演

послушать лекцию

我想听演讲呢。

Я пытаюсь слушать.

听爱凡客的演讲。

Выслушал Эй-Камона.

他的演讲抓住了听众。

He attracted listeners’ attention with his speech.

听完讲演就回家走了

дослушал лекцию и пошёл домой

讲演没有被听众所理解

Лекция не дошла до слушателей

哦？你想听女王的演讲？

М? Хочешь аудиенцию королевы?

他的讲演使听众非常激动

его речь потрясла слушателей

来听他讲演的人不下于一百。

There were as many as 100 people who listened to his speech.

他的长篇演讲令听众厌烦。

His long speech tired the audience.

主席将演讲人介绍给听众。

The chairman introduced the speaker to the audience.

她的演讲听上去颇为空洞。

Her speech sounded rather thin.

转转你的眼睛。你并不是要听演讲。

Закатить глаза. Вы не просили мораль вам читать.

他们听他作关于人际关系的演讲。

They listened to his discourse on human relations.

演讲人的声音礼堂后排听不见。

The speaker’s voice couldn’t reach to the back of the auditorium.

演讲结束时他听到稀稀拉拉的掌声。

A scatter of applause reached him when he ended his speech.

他的演讲一点也引不起听众的兴趣。

His speech fell flat on the audience.

由于讲演人未到，听众显得有些不耐烦。

Some impatience was exhibited owing to the non-arrival of the speaker.

他们买票不是来听你演讲的，萨尔。

Они не болтовню твою слушать приходят, Тралл.

成群的人聚集在广场上听总统演讲。

The crowds congregated in the square to hear the president speak.

他们听了演讲人激动人心的呼吁心潮起伏。

Their hearts vibrated to the speaker’s stirring appeal.

我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。

I heard the professor’s discourse on English lexicography.

他演讲中配上幻灯片， 比其他演讲人更吸引听众。

He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.

听众中安插了演讲人的支持者；他们使劲给他鼓掌。

The speaker’s supporters were planted in the audience and applauded loudly.

最优秀的冠军们每天都来礼拜堂，聆听银色神官的演讲。

Лучшие из лучших чемпионов ежедневно приходят к часовне, чтобы послушать речи исповедницы.

“哦？”你不想再多听一下他的演讲，让他稍微有些失望。

«О...» Мужчина, кажется, слегка расстроен тем, что ты не хочешь больше слушать его лекцию.

届时能聆听到史密斯先生演讲，定会是极为有趣和增长见识的。

It will be most interesting and informative to hear Mr. Smith.

就这样吧。如果没人想听，我就不会说。但我原本准备好了一席很美的演讲。

Добро. Не хотите - не надо. А была бы до того красивая речь, что все бы плакали.

演讲者从听众的面部表情上可以看得出，哪些学生对他讲的内容是真正产生共鸣的。

The lecturer could see form the expressions on the faces of his audience which students were really tuned in to what he was saying.