启蛰

qǐzhé

1) пробуждаться от зимней спячки (о насекомых)

2) «пробуждение от спячки» (один из 24-х сезонов сельскохозяйственного года, с 5-го марта)

qǐ zhí

1) 虫类冬日蛰伏，至春复出。

2) 惊蛰的旧称。

见「惊蛰」条。

Qǐ zhé

Waking from Hibernation

old variant of 惊蛰[Jīng zhé], Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四节气[èr shí sì jié qi] 6th-20th March

qǐzhé

wake from hibernation in the spring (of insects)

1) 节气名。动物经冬日蛰伏，至春又复出活动，故称“启蛰”，今称“惊蛰”。

2) 谓惊起蛰伏过冬的动物。