苦痛吸魂对任意一个目标造成3点伤害，且你获得3点生命。

Мучительное Иссушение наносит 3 повреждения любой цели, а вы получаете 3 жизни.

如果绝望吸魂完整引导，则立即额外造成相当于目标最大生命值15%的伤害。该伤害不会治疗李奥瑞克。

Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, она мгновенно наносит дополнительный урон в объеме 15% максимального запаса здоровья цели. Леорик не восполняет здоровье от этого урона.

黑王进军还会施放绝望吸魂

«Поступь Черного Короля» также применяет «Хватку отчаяния».

缩短绝望吸魂的冷却时间

Ускоряет восстановление «Хватки отчаяния».

绝望吸魂每激活1秒，冷却时间就缩短0.75秒。如果绝望吸魂完整引导，则冷却时间额外缩短2秒。

Сокращает время восстановления «Хватки отчаяния» на 0,75 сек. за каждую 1 сек. ее действия. Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, время ее восстановления сокращается еще на 2 сек.

提高绝望吸魂的治疗量

Увеличивает объем восполняемого «Хваткой отчаяния» здоровья.

绝望吸魂不再降低李奥瑞克的移动速度。如果绝望吸魂完整引导，则移动速度提高30%，持续4秒。

«Хватка отчаяния» не замедляет Леорика. Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, она повышает скорость передвижения Леорика на 30% на 4 сек.

绝望吸魂的治疗效果提高至最大生命值的25%。如果绝望吸魂完整持续到结束，则立即额外治疗李奥瑞克最大生命值5%的生命。

Увеличивает объем восполняемого «Хваткой отчаяния» здоровья до 25% максимального запаса. Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, мгновенно дополнительно восполняет Леорику 5% максимального запаса здоровья.

绝望吸魂的范围扩大25%。

Увеличивает дальность действия «Хватки отчаяния» на 25%.

绝望吸魂可以提高移动速度

«Хватка отчаяния» ускоряет передвижение.

扩大绝望吸魂的范围

Увеличивает дальность действия «Хватки отчаяния».

每秒对附近的敌人造成40~~0.04~~点伤害。绝望吸魂激活时获得40点护甲值，伤害和范围提高100%。

Наносит находящимся рядом противникам 40~~0.04~~ ед. урона в секунду. Во время действия «Хватки отчаяния» броня усиливается на 40 ед., а урон и радиус поражения увеличиваются на 100%.

完整引导绝望吸魂造成额外伤害

«Хватка отчаяния» наносит дополнительный урон, если не прерывается.

黑王进军的最后一击还会对附近的敌方英雄施放绝望吸魂。

Последний взмах «Поступи Черного Короля» также применяет «Хватку отчаяния» ко всем героям поблизости.

贾涵告诉我们他的过往：他曾是一个伟大的君王，但却因他曾爱过的吸魂魔而死。他和一个叫巴贝雷什的恶魔定下契约——一场折磨幻痛森林的瘟疫——以恢复他灵魂的力量，期限是一千年。约十个世纪过去了，现在的贾涵更想杀死巴贝雷什。

Джаан рассказал нам свою историю. Он был великим королем, но влюбился в демоницу, которая довела его почти до смерти. Тогда он заключил сделку с демоном Балберитом, обменяв свою душу на тысячу лет жизни. Именно этот демон и обосновался в Призрачном лесу. Десять веков почти прошли. Джаан полон решимости убить Балберита.