吹云
chuīyún
1) гнать облака (о ветре)
2) жив. обдуваемые облака (приём в китайской традиционной живописи: нанесённый на фон лёгкий порошок сдувается художником)
chuī yún
一种国画中画云的方法。沾湿画绢，点以轻粉，纵口吹之，故称为「吹云」。
1) 吹起云气。
2) 鼓之别名。
3) 国画中画云技法之一。
chuīyún
painting style in which the artist paints clouds by blowing white spots of powder over wet silk
примеры:
| 吹云吐润 | дыханием нагонять тучи и извергать влагу |