吹灯儿
_
1. 把灯吹灭。
2. 比喻交情破裂。 如： “为了旅行的事， 两人吹灯儿了。 ”
3. 比喻事情办不成。 如： “瞧！ 这两个办事员， 只顾谈他们的事情， 把我们的事给吹灯儿了！ ”
4. 比喻生命的终止。 如： “王老伯已到灯尽油枯的边缘了， 看样子也快吹灯儿了。 ”
chuī dēngr
1) 把灯吹灭。
2) 比喻交情破裂。
如：「为了旅行的事，两人吹灯儿了。」
3) 比喻事情办不成。
如：「瞧！这两个办事员，只顾谈他们的事情，把我们的事给吹灯儿了！」
4) 比喻生命的终止。
如：「王老伯已到灯尽油枯的边缘了，看样子也快吹灯儿了。」
пословный:
| 吹灯 | 灯儿 | ||
1) погасить (задуть) лампу
2) умереть, отдать концы
3) провалиться, потерпеть крах, ничего не вышло, дело лопнуло
4) рассориться, разругаться
|