吹皱一池清碧
_
A breeze ruffled the green water of the pool (lake).; a spring breeze rippling the surface of the pond; a slight disturbance （用作与你何干或多管闲事之歇后语）
chuī zhòu yì chí qīng bì
A breeze ruffled the green water of the pool (lake).; a spring breeze rippling the surface of the pond; a slight disturbance （用作与你何干或多管闲事之歇后语）
пословный:
| 吹皱 | 一 | 池 | 清 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
1) пруд; водоём; озерко; приямок
2) резервуар; тех. ванна
3) городской ров с водой 4) купальный бассейн
5) низкое место, впадина, чаша; площадка
6) муз. плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)
7) * плетёное украшение гроба
8) водосточная труба, жёлоб; сток
II собств.
Чи (фамилия)
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|
| 碧 | |||
сущ.
1) яшма
2) цвет яшмы, лазурь, бирюза; лазурный, бирюзовый, молочно-зелёный; изумрудны; голубовато-зеленый
|