呆愣愣
dāilènglèng
остолбеневший, оцепеневший
形容发呆的样子
听到这突如其来的不幸消息,呆愣愣的舅舅一下子回不过神来
примеры:
不,我们根本不敢相信眼前见到的事情,就这样呆愣在那里。
Нет, мы просто стояли и смотрели. Мы не могли поверить собственным глазам.
“是你。书摊的那个人。”有那么一会儿,她似乎愣住了,只是呆呆地看着你。然后,她强迫自己摆脱了那种状态。
«Это вы... это вы были у книжного стенда», — какое-то мгновение она смотрит на тебя, словно оцепенев. Наконец ей удается прийти в себя.
“是你。书摊的那个人。”有那么一会儿,她似乎愣住了,只是呆呆地看着你和金。然后,她强迫自己摆脱了那种状态。
«Это вы... это вы были у книжного стенда», — какое-то мгновение она смотрит на вас с Кимом, словно оцепенев.. Наконец ей удается взять себя в руки.
пословный:
呆愣 | 愣愣 | ||