告报

1) 告知；报告。

2) 邸报。

gào bào

报告。

大宋宣和遗事．亨集：「你可急忙告报官司去，恐带累咱们！」

1) 告知；报告。

2) 邸报。

примеры:

Rocard-Konaré 报告

доклад Рокара-Конаре

“Ponza 报告”

"Понцеский доклад"

CLIMAT报告站

станция передачи сводок КЛИМАТ

作报告

делать доклад

听报告

слушать доклад

报告(书)

доклад, реферат

报告人speaker;

lecturer

请示报告

докладная записка

технический отчёт 技术报告

технический отчет

предварительный отчёт 中间报告

предварительный отчет

报告上级

report to the higher authorities; report to one’s superior

拖长报告

затягивать доклад

总结报告

отчётный доклад

去听报告

идти на доклад

给…作报告

выступить с докладом

提交报告

представить отчёт

CLIMAT TEMP报告系统

система передачи сводок КЛИМАТ ТЕМП

半年报告

полугодовой отчёт

报告表{格}

бланк донесений

呈报; 报告书

докладная записка

季度报告

квартальный отчёт

据实报告

report the facts; give a factual report

动员报告

mobilization speech

给…打报告

написать кому доклад; написать доклад

草拟报告

(合同; 条约; 协议书) draw up a report (contract; treaty; agreement)

打小报告

доносить, ябедничать, наушничать

时事报告

доклад о текущем моменте

(тезис докладов)报告提纲

Тез. докл

盘存报告

инвентаризационный акт

银行报告

bank statement

向团长报告

рапортовать командиру полка

综合报告(报表)

сводный отчёт

着手写报告

start out to write a report

科学报告会

научная конференция

向…提交报告

представлять доклад

听传达报告

hear a relayed report

事故的报告

уведомление о случайном загрязнении или загрязнении в результате аварийных сбросов (напр., сточных вод)

把报告录下

записать на плёнку доклад

报告的根据

authority for the report

洋洋洒洒的报告

длинный доклад

报告的设计

дизайн доклада

详细的报告

подробный отчёт

年度报告(报表)

годовой отчёт

写报告的人

составитель доклада

相应的报告

correspending report

向上级报告

report to the higher authorities

向上级报告。

report to the boss.

平淡的报告

бледный доклад

数据的报告

представление данных

否认的报告

disclaimer

目击的报告

on-the-scene report; on-the-spot account

报告的内容

содержание доклада

报告的总结

резюме доклада

向经理报告

отчитываться перед директором

时事报告会

беседа на тему текущих событий

关于...的报告

доклад о чём-либо