你应该发现了，公会正在成长。漏壶周围的空间又多了一个商家。

Кажется, Гильдия снова растет. Под Флягу перебрался новый торговец.

多亏了你，我们现在迅速壮大，漏壶周围的空间又多了一个商家。

Благодаря тебе, мы круто идем в гору. Еще один торговец перебрался к Фляге.

它把混音器里抽成了真空，然后开始压缩自身与周围的一切。完全填满了顶部空间，绝了！

Он высасывает весь воздух из микса, и остается один в вакууме! А потом начинает сжиматься и сжимать все вокруг. Полностью вытесняет все мысли. Сумасшедшая вещь!

这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上，低压空气周围围着较高气压空气幔。

It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.

塔周围空旷荒凉一片死寂，但我心里却有一种非进去不可的感觉。

Она была суровая и мертвая, но я чувствовала, что должна войти внутрь.

莫雷尔的陷阱空空如也，就像周围的船库一样。芦苇在片片落雪中沙沙作响。

Ловушка Морелла пуста, как и навесы для лодок неподалеку. Тростник тихонько шелестит под падающим снегом.

莫雷尔的陷阱空空如也，就像周围的船库一样。轻风吹乱了你汗湿的头发。

Ловушка Морелла пуста, как и навесы для лодок неподалеку. Ветер ерошит твои пропотевшие волосы.

莫雷尔的陷阱空空如也，就像周围的船库一样。雨滴落下，一只只芦苇相互摩挲着。

Ловушка Морелла пуста, как и навесы для лодок неподалеку. Стебли тростника с чиркают друг о друга под дождем.

空空如也的陷阱站立在芦苇丛中。周围没有昆虫的声音，或者是动作——只有芦苇那忧郁的沙沙声。

В тростнике стоит пустая ловушка. Насекомых не видно и не слышно — лишь меланхолично шелестят стебли.

空空如也的陷阱站立在芦苇附近。周围没有昆虫的声音，或者是动作——只有芦苇那忧郁的沙沙声。

Ловушка в тростнике пуста. Насекомых не видно и не слышно — доносится лишь тревожное шуршание стеблей.

他带着勉强的敬意向后靠了靠。房间周围一片寂静，是时候用语言交流了。

Он отодвигается. В движении сквозит скупое уважение. В зале тишина. Теперь время поговорить. Словами.

那段时间周围人的声音中总是带着忧愁，不过最近大家叹气的声音终于少了起来。

В то время в голосах людей было много грусти, но теперь они звучат куда светлее.

空空如也的陷阱站立在芦苇附近，上面布满雪花。周围没有昆虫的声音，或者是动作——只有芦苇那忧郁的沙沙声。

Ловушка в припорошенном снегом тростнике пуста. Насекомых не видно и не слышно — доносится лишь тревожное шуршание стеблей.