вкус прекрасен; очень вкусный

我闻到血的味道了，酸甜美味。

Чую запах крови. Теплой и кислой.

……而且还有一丁点烈酒的味道。美味。

...и рюмка чего-нибудь крепкого. М-м-м!

这道简单精美的菜肴是矮人的一道美味甜点。

Это простое блюдо из хрящей считается прекрасным десертом у гномов.

这个食谱可以用来料理一道美味菜肴。

С помощью этого рецепта можно приготовить вкусную еду.

但是到了那时，你反而会祈求死亡的甜美味道。

И тогда ты будешь умолять о сладостном прикосновении смерти.

如若搭配妥当，奶酪配葡萄酒，将是一道美味又优雅的法国菜。

Если правильно сочетать сыр и вино, вы сможете получить изысканный деликатес французской кухни.

你没吃过死亡爪肉排吗？本来想把你当晚餐的最后却被你吃掉了，那味道超美味。

Тебе доводилось есть стейк из когтя смерти? Нет ничего вкуснее еды, которая сама пыталась тебя сожрать.

啊啊啊，我知道了。这会让我们绝美浓汤带有一种金属的——但是也很美味的——味道。简单而聪明的举动。

А-а, я понимаю. Это даст Бульон ле Манифик легкое металлическое - но изысканное - послевкусие. Просто гениально.

啊啊啊，我知道了。这会让我们绝美浓汤带有一种金属的——但是也很美味——味道。简单而聪明的举动。

А-а, я понимаю. Это даст Бульон ле Манифик легкое металлическое - но изысканное - послевкусие. Просто гениально.