用鼻孔(嘴)呼吸

breathe through the nostrils (mouth)

人用鼻子和嘴呼吸。

Человек дышит носом и ртом.

嘴对嘴呼吸(人工呼吸的一种)

дыхание рот в рот

我的鼻子和嘴里都是灰，都没法呼吸了。

У меня нос и рот так забиты пылью, что я едва могу дышать.

我的鼻子和嘴里都是灰，都没办法呼吸了。

У меня нос и рот так забиты пылью, что я едва могу дышать.

我怎么教你呼吸的？用嘴巴呼吸，记得配合步伐。

Что я говорил о дыхании? Дыши ртом, в ритме шагов.

它喘着气，挣扎着呼吸，想开口说话。它嘴周围冒着血沫。

Она хватает ртом воздух, пытаясь что-то вам сказать. Из пасти ее хлещет кровь.

他睡得很沉，呼吸轻柔且规律，嘴角挂着一丝笑意。

Сон его глубок, дыхание спокойно и размеренно, на губах – безмятежная улыбка.

她睡得很熟，呼吸平缓均匀，嘴角似乎挂着一丝笑意。

Сон ее глубок, дыхание спокойно и размеренно, на губах – безмятежная улыбка.

这灵魂的嘴巴快速开合，但除了自己的呼吸声，你什么也听不到。

Губы призрака быстро шевелятся, но вы ничего не слышите за звуком собственного дыхания.

她靠近了一些，议员呼吸急促。她向前弯身，耳朵朝向他咧开的嘴巴。

Чем тише становилось дыхание советника, тем ближе склонялась ведьма. В конце концов она прижалась ухом к его раскрытому рту.

你的手还被他握着，贾涵开始慢慢呼吸，深呼吸，然后用嘴呼气，发出声音。

По прежнему держа ваши руки в своих, Джаан начинаешь вдыхать – медленно, глубоко, потом шумно выдыхает через рот.

贾涵握着洛思的手，开始慢慢呼吸，深呼吸，然后用嘴呼气，发出声音。洛思的呼吸跟他同步。

Джаан берет Лоусе за руки и начинает медленно и глубоко вдыхать, громко выдыхая через рот. Лоусе дышит синхронно с ним.

小鹿费力地呼吸着，它的嘴无力地蠕动着。你靠近倾听，它低声说“快跑...”

Олень тяжело дышит и впустую чмокает ртом. Вы придвигаетесь, и он шепчет: "Беги..."

死亡的味道悬在他的呼吸之下，等待着吞噬他。女巫咧嘴一笑，她激动了起来。

По комнате начал распространяться запах смерти. Ведьма ухмылялась и дрожала в предвкушении.

她睡得很沉，呼吸轻柔且规律，嘴角挂着一丝笑意，床单上散发着麝香的香气。

Сон ее глубок, дыхание спокойно и размеренно, на губах – безмятежная улыбка. Над простынями стоит легкий запах мускуса.

导师咳嗽得腰都弯了，费力地呼吸着。片刻后，她恢复了镇定，擦去嘴角的血迹。

Мейстр сгибается пополам в приступе кашля, она почти не может дышать. Через некоторое время она приходит в себя и распрямляется, вытирая струйку крови в уголке рта.

他睡得很沉，呼吸轻柔且规律，嘴角挂着一丝笑意，床单上散发着麝香的气味。

Сон его глубок, дыхание спокойно и размеренно, на губах – безмятежная улыбка. Над простынями стоит легкий запах мускуса.

他紧咬牙关的裂开嘴笑着，急促的呼吸，放大的瞳孔……都只说明了一件事——这真是一个好主意！

Расплывшийся в широкой ухмылке рот, тяжелое дыхание, зрачки во весь глаз... все говорит об одном: это была отличная идея!

“呼吸系统，”他撬开了死者的嘴。“就这么写吧——口腔未受损伤，嘴巴肿胀，嘴唇及口腔粘膜有出血迹象。”

Дыхательная система, — он снова широко открывает рот трупа. — Записывайте: в ротовой полости повреждения отсутствуют; есть отек; на слизистой рта и губ — следы кровотечения.

他紧咬牙关的嘴咧着笑意，表示同意。他那沉重的呼吸，长大的瞳孔都说明了一件事——这真是一个好主意！

Расплывшийся в широкой ухмылке рот подтверждает. Его тяжелое дыхание, зрачки во весь глаз... все говорит об одном: это была отличная идея!

她咬了咬嘴唇，身体前倾，贴近你的面庞。她喃喃低语，呼吸中透出一股淡淡的、甜甜的果香，与你耳鬓厮磨。你几乎已经失去意识...

Она прикусывает губу и придвигается ближе, вплотную к вашему лицу. Ее дыхание – сладкое, словно мед – ласкает ваше ухо. Вы почти забыли о том, где находитесь...

“他们∗都在∗我的视线里，两个人都在。我跟他们一起呼吸。协调一致，然后我扣动扳机，子弹划过天空，直到降落在他嘴里……”他笑了起来。

«Они оба были у меня на прицеле: и он, и шлюха. Я дышал с ними в такт. Я нажал на крючок и отправился в полет. Я летел, пока не приземлился у него во рту...» Его губы растягиваются в улыбке.