呼和车力蒙古族乡

Хох-Чэли-Монгольская национальная волость

2011年5月29日，配备盾牌，警棍和头盔的数百名武警和防暴警察在呼和浩特市新华广场戒严

29 мая 2011 года несколько сотен военнослужащих подразделений вооруженной полиции и сотрудников полиции по борьбе с беспорядками, оснащенных полицейскими дубинками, щитами и касками, блокировали площадь Синьхуа в Хух-Хото

或者您是在学校学的？更重要的是：如果真是这样的话，谁能证明？顺其自然吧——您∗值得∗欢呼和喝彩。

А может, выучили в школе? Но неважно: никто обратного не сможет доказать. Скажите «да» — вы заслужили поощренье.

那就别再拖延，快去谷仓吧。我要用大家的欢呼和尖叫来结束这个夜晚。

Тогда пойдем в амбар. Должен же я наконец как-то развлечься.

这是待在充满信徒的城市的最好方法。朝圣者，狂欢者...每一声欢呼和祈祷都可能招来灾祸。在阿克斯城，沉默就是力量。

В городе, где кишат верующие, такой подход лучше всего. Паломники, праздные гуляки... каждое слово или молитва привлекает любопытные взгляды. В Арксе настоящую силу дарует молчание.

朝圣者，狂欢者...每一声欢呼和祈祷都可能招来灾祸。聚众活动的信徒容易成为目标。在阿克斯城，沉默就是力量。

Паломники, праздные гуляки... каждое слово или молитва привлекает любопытные взгляды. Те, кто проявляет свою веру на публике, – легкие мишени. В Арксе настоящую силу дарует молчание.