发出呼救信号

посылать сигнал бедствия

遇险(呼救)信号

сообщение о бедствии

遇维信号遇难(呼救)信号遇险信号

сигнал бедствия

自动呼救信号接收机

auto-distress signal apparatus

{遇险}呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

遇难信号发射机(遇险)呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

发出遇难信号(从机上), 发出呼救信号(从机上)

подавать сигнал бедствия с борта

遇险呼救信号波道应急信号波道, 预警波道(电路)

канал аварийной сигнализации

我正在制造一部新的发报机来发送呼救信号，需要用到天火号通讯控制台的电池。

Я собираю новый передатчик, чтобы послать сигнал бедствия, но для него понадобится батарея от пульта связи "Небесного огня".

天火号的右舷螺旋桨掉到了营地上方的悬崖上面，我们可以把它当做超级天线，把呼救信号发送到天涯海角，就连梅卡托克的闹钟都接收得到！

Правый винт "Небесного огня" упал на скалы, нависающие над нашим лагерем. Приспособим его вместо антенны и пошлем сигнал бедствия такой мощности, что его даже будильник Меггакрута поймает!