脉冲炸弹命中

Прикреплено «Импульсных бомб»

命中(目标)炸弹

удачно сброшенная на цель бомба

子弹命中目标。

Пуля попала в цель.

命中{目标}炸弹

удачно сброшенная на цель бомба

脉冲炸弹命中率

Доля прицепленных «Импульсных бомб»

命中点(导弹与目标)

точка встречи снаряда с целью

火箭(导弹)命中目标

падение ракеты на цель

黏性炸弹直接命中

Прямых попаданий «Бомбами-липучками»

黏性炸弹直接命中率

Меткость «Бомб-липучек»

被弹幕命中的次数低于5次

Были сбиты атаками менее 5 раз

天火号大炮左方弹幕未命中

"Небесный огонь" – пушечный залп – промах слева

天火号大炮右方弹幕未命中

"Небесный огонь" – пушечный залп – правый борт

相位炸弹可以减速被命中的敌人

Фазовая бомбардировка может замедлить пораженных противников.

以降低命中率为代价，反弹施加在你身上的近战伤害。

В рукопашном бою отражает направленный в вас урон, снижая ваши шансы на успешный удар.

反弹你所受到的近战伤害，但命中率降低。（切换姿态）

В рукопашном бою отражает направленный в вас урон, снижая ваши шансы на успешный удар (смена стойки).

远距离发射多枚能造成溅射伤害的炮弹，以保证最大可能命中目标！

Ее дальние рассеянные удары повторяются несколько раз, позволяя наверняка попасть в цель!

不知道你注意到没有，炮弹正在命中我们。我得说南海海盗的准头变好了……船着火啦！

Не знаю, <заметил/заметила> ли ты, но в нас все чаще попадают пушечные ядра. Кажется, пираты Южных Морей пристрелялись... Наш корабль горит!

微型飞弹获得一次额外充能。每次微型飞弹命中一名敌方英雄，都会使其冷却时间缩短0.5秒，充能时间缩短0.25秒。

«Микроракеты» получают дополнительный заряд. Каждый раз, когда «Микроракеты» поражают героя, их время восстановления сокращается на 0.5 сек., а время восстановления заряда – на 0.25 сек.

每隔一段时间，向前方发射一支弩弹，对命中的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。

Периодически выпускает болт, который пронзает врагов на своём пути и наносит им физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.

每隔一段时间，发射一支能自行追踪敌人的弩弹，对命中上的敌人造成物理伤害。弩弹的攻击对岩元素有强大的效果。

Периодически выпускает самонаводящийся болт, который при контакте с врагом наносит ему физический урон. Болты особенно эффективны против Гео.

使用光继炮进行普通攻击将使技能的冷却时间缩短0.5秒。相位炸弹激活时，每使用普通攻击命中一次英雄，都会使技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждая автоатака в режиме полуавтоматического орудия сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. Каждая автоатака в режиме фазовой бомбардировки сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. за каждого пораженного героя.

使用近战攻击英雄时，脉冲炸弹的充能效果从10%提高至20%。用近战攻击被脉冲炸弹命中的敌人会立即引爆炸弹，并击退目标。

Повышает эффективность зарядки «Импульсной бомбы» за счет «Удара рукой» по героям с 10% до 20%. При попадании «Ударом рукой» по противнику, к которому прикреплена «Импульсная бомба», вызывает мгновенную детонацию и отбрасывает цель.

“包壳——军事级弹药。飞行时状态稳定，很适合命中很远、很远距离的目标……”他说着——几乎就是说给老人听的。

«Гильзовые патроны военного класса. Эффективны в боевых условиях, хорошо подходят для поражения очень, очень далеких целей...» — эта речь предназначается прежде всего старику.

使用魔颅飞弹命中敌方英雄将获得25%的法术强度加成，持续6秒。魔颅飞弹对生命值处于50%以下的英雄造成的伤害提高40%。

Поражая героя, «Призрачный череп» повышает силу способностей на 25% на 6 сек. «Призрачный череп» наносит на 40%больше урона героям, у которых осталось менее 50% здоровья.

相位炸弹激活时，每过10秒，菲尼克斯的下一次普通攻击会使所有命中的敌人减速60%，其效果会在1.5秒内衰退。

Раз в 10 сек. автоатака в режиме фазовой бомбардировки замедляет пораженных противников на 60%. Эффект постепенно ослабевает в течение 1.5 сек.

在光继炮激活状态下使用普通攻击命中敌方英雄3次后，你的下一次相位炸弹普通攻击造成的伤害提高150%，溅射范围扩大50%。

После 3 попаданий по героям автоатаками в режиме полуавтоматического орудия усиливает следующую автоатаку в режиме фазовой бомбардировки, увеличивая область поражения на 50%, а урон – на 150%.

激活后普通攻击的伤害提高30%，持续5秒。在攻城模式下用普通攻击命中敌方英雄或建筑会使漩涡弹的冷却时间降低5秒。最多储存3次。

При использовании увеличивает урон от автоатак на 30% на 5 сек. Каждая автоатака по герою или строению в осадном режиме сокращает время восстановления «Снарядов "Вихрь"» на 5 сек.Максимум зарядов – 3.

墨菲斯托的基本技能命中敌方英雄后，可以减少所有基本技能的冷却时间。魔颅飞弹和墨菲斯托之影每击中一名英雄，就能给予1.5秒的冷却时间缩减，闪电新星每次击中一名英雄给予0.3秒的冷却缩减。

Попадания базовыми способностями по героям ускоряют их восстановление.За каждое попадание по герою «Призрачный череп» и «Тень Мефисто» сокращают время восстановления базовых способностей на 1.5 сек., а «Кольцо молний» – на 0.3 сек.

闪回可以在身后留下6枚炸弹，每一枚炸弹可以对不同目标造成240~~0.04~~点伤害。被炸弹命中的英雄会被减速50%，持续0.75秒并为脉冲炸弹提供7%充能。

После применения «Возврата» в месте, где была Трейсер, остаются 6 бомб, наносящих по 240~~0.04~~ ед. урона разным целям и замедляющих пораженных героев на 50% на 0.75 сек. За каждого пораженного бомбами героя Трейсер получает 7% заряда «Импульсной бомбы».