〔阳〕〈剧〉舞台前部(指幕布和乐池之间的地方).

兄弟既翕, 和乐且湛

и только согласие между братьями принесёт гармонию и радость

兄弟既翕, 和乐(lè)且湛

если братья дружны, гармония между ними и радостна и прочна

和乐融融

радостное единение

和乐融融的感觉

чувство радостного единения

(旧)
[直义] 和大伙儿在一起, 遇到灾难也不会受到损失.
[释义] 和乐于助人的人们在一起, 遇到灾难,不幸等等事, 也不会太难受.
[比较] На миру и смерть красна. 大家在一起, 死也不足畏.
[参考译文] 大伙儿出把力, 可化险为夷.
[例句] Маленькие радости и большие огорчения мы переживали с товарищами по работе. Недаром русские пословицы г

с миром и беда не убыток

你可以为此感谢我妹妹！我们曾是一个乐队，名叫“口哨战士”。至少在我被遣送之前是一个乐队。我们给各种音乐发烧友和乐盲演奏小夜曲。

За это сестре моей спасибо скажи. Мы вдвоем выступали, у нас группа была: "Бойцы-свистуны"! Пока меня не забрали, конечно. Мы пели серенады любителям музыки и даже не-особо-ненавистникам, по всему королевству и за его пределами.