уговаривать кого, чтобы смириться

而且和往常一样，那男孩也还没拿定主意。需要有人劝劝他。

И как обычно, у мальчишки и намека нет на характер. Его еще придется убеждать.

你得再劝劝他，才能和他开诚布公地谈谈。

Чтобы поговорить с ним тет-а-тет, его нужно еще поубеждать.

因为我不信任乌达瑞克。凯瑞丝根本不听我和她哥哥的话，所以我想请你这个行家劝劝她，帮她打消这个念头。

Дело в том, что я ни на грош не доверяю Удальрику. Керис не послушает ни меня, ни брата. Но если настоящий мастер объяснит ей, что она ошибается, то, может быть, она и опомнится.