和同相卖

ист., юр. продажа в рабство (по взаимному соглашению между продающим и продаваемым)

和同相诱

ист., юр. взаимное совращение (мужчины и женщины, с бегством из своих семей)

习惯语和同行语

жаргон и профессиональный язык

上下交引而不和同

верхи и низы препираются между собой и нет меж ними согласия и единства

专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН

黄麻、槿麻和同类纤维政府间小组

Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам

国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会

Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности,сельского, ресторанного и гостиничного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей

高粱和同类谷物的加工和利用进展区域专题讨论会

Региональный симпозиум по достижениям в области переработки и использования сорго и других зерновых культур

资源调动和同捐助者/伙伴关系科

Секция по мобилизации ресурсов и связям с донорами/партнерами

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会

World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers

她好在朋友和同学面前逞强。

She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.

培训、研究和同位生产反应堆

учебно-исследовательский и нарабатывающий изотопы реактор

我和同事经常交换意见。

Мы с коллегами часто обмениваемся мнениями.

我和同事们处得很好。

I get along with my colleagues.

咨询和同意

advice and consent

我和同屋谈不来。

Мне не о чем говорить с моим соседом по комнате. Мы с моим соседом по комнате не уживаемся.

和同志们一起讨论…

обсудить что с товарищами