当一支魔古族部队开始备战时，他们会将恐惧和敬畏植入敌人内心深处。

Когда армия могу готовилась к войне, она вселяла ужас в сердца своих врагов.

黑暗兄弟会曾经是恐惧和敬畏的代名词，但如今这个组织只能仰仗过去的光荣苟延残喘。

Когда-то Темное Братство боялись и уважали, однако теперь от некогда зловещей организации осталась лишь тень.

黑暗兄弟会曾经是恐惧和敬畏的代名词，但如今这个组织与从前相较之下仅仅只剩下一抹影子而已。

Когда-то Темное Братство боялись и уважали, однако теперь от некогда зловещей организации осталась лишь тень.

这让你想起第一次握住它的那一天。那种恐惧和敬畏。希望不会有用到它的那一天——但这不过是徒劳。加姆洛克出太阳了。那是很久很久以前的事了…

Ощущения вызывают в памяти тот день, когда ты впервые взял пистолет в руки. Со страхом и уважением. В надежде, что тебе никогда не придется использовать его, — как оказалось, напрасной. Солнце садилось в Джемроке. Это было так давно...

尊重净源导师？我之前就说过，这是耻辱！你就滚远点吧！我可不要和敬爱净源导师的人说话！

Алых уважать? ПОЗОРИЩЕ, как я и говорил! Убирайся с моих глаз долой! Не буду я ни о чем с краснолизами говорить!

她是个值得我们尊重和敬佩的女人。即便她已经死了，我们仍要尊重她，因为我们能活下来全靠了她。

Она достойна нашего уважения и восхищения. Почтим ее память – мы обязаны ей своими жизнями.

答案是因为他们心里怀着一定的恐惧和敬意，这就是原因。

Ответ прост: потому что они боятся меня и уважают.

我猜测你所说的“震惊和敬畏”也适用于能量生产。

Полагаю, в вашем случае название "шок и трепет" применимо и к выработке энергии.