和气习习
_
气氛祥和、 安适。 儒林外史·第三十三回： “趁着这春光融融， 和气习习， 凭在栏杆上， 留连痛饮。 ”
hé qì xí xí
气氛祥和、安适。
儒林外史．第三十三回：「趁着这春光融融，和气习习，凭在栏杆上，留连痛饮。」
пословный:
| 和气 | 气习 | 习习 | |
1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
2) дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма 和和气气 héheqìqì)
|
1) шелестеть; лёгкий, мягкий (оветре); умеренный, слабый
2) пытаться летать (напр. о птенце); бить крыльями
3) обильный, роскошный; пышный
|