和气融融
_
气氛祥和、 融洽。 薛仁贵征辽事略： “移时， 见百姓数十， 牵羊担酒， 歌乐声喧， 香烟霭霭， 和气融融， 来迎圣驾。 ”
hé qì róng róng
气氛祥和、融洽。
薛仁贵征辽事略：「移时，见百姓数十，牵羊担酒，歌乐声喧，香烟霭霭，和气融融，来迎圣驾。」
пословный:
| 和气 | 融融 | ||
1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
2) дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма 和和气气 héheqìqì)
|
1) мирный и весёлый, радостный; радоваться
2) мягкий. тихий, спокойный, ясный, ласковый (напр. о погоде, природе)
|