硝酸甲脂和酒精的混合物

myrol

发动机湿起飞功率(喷水或水和酒精的混合液)

взлётная мощность двигателя при впрыске воды или водно-спиртовой смеси

他们偷走了我的水烟袋和酒！

У меня сперли кальян и выпивку!

我最喜欢举办舞会和酒会了……这都是为伟大而辉煌的奎尔萨拉斯庆贺与祝福！

Обожаю вечеринки! КельТалас будто создан для них.

一定要保证，树莓汁和酒会一起入口。

Обязательно раскуси ягодку!

和酒馆里常见的一些伎俩差不多？

В таверне тебе это каждый скажет.

具体的事情，就请你和酒庄的康纳谈一谈吧。

Подробнее ты можешь узнать у Коннора, работника винокурни.

然后，你要用力摇晃，让金布伦酒液充分接触空气，还有让蒲公英种子清凉的口感和酒液得以融合。

И ещё раз хорошенько взболтай. Пусть егершнапс пропитается вкусом и ароматом одуванчиков.

最后静置一段时间，让果肉屑和一些没有和酒液融合的果汁沉淀下来。

После дай ему немного отдохнуть. Это нужно, что осела яблочная мякоть.

达拉然的旅店和酒馆是非战斗区，里面有各种狡诈恶徒……包括我们。

В тавернах Даларана запрещены бои, а сами они полны темных личностей... таких, как мы.

进去，我的朋友，进去吧！这里面是个连女人和酒都冰冷的地方。

Внутрь, друг мой, внутрь! Там холодны только женщины и напитки.

的确是！免费的食物和酒，也没人想把我扔进地牢里。我希望他们天天在这结婚！

Да! Дармовая еда и выпивка, и никто меня не хочет бросить за решетку. Эх, если б каждый день свадьбы устраивали.

当然，钱和酒仍然是好东西！

Хотя деньги все равно неплохие. И выпивка!

我以旅店和酒吧付给蜂蜜酒庄的半价出售。

Я беру в два раза меньше, чем таверны да трактиры платят медоварне.

我希望你没有被面包和酒撑坏了？

Надеюсь, твой аппетит не слишком пострадал от хлеба и вина?

我以旅馆和酒吧付给酒庄的半价出售。

Я беру в два раза меньше, чем таверны да трактиры платят медоварне.

但我绝不会痛下杀手。鲜血让我活力百倍，就和酒精对于人类是一样的效果。不管怎样，我从未狩猎任何灵魂。

Я никогда никого не убиваю. Кровь возбуждает меня, как алкоголь - людей. И, как бы то ни было, я не причинила вреда ни единой живой душе.

想想你用药物和酒精对自己造成的那些伤害，我一点都不觉得奇怪。

Не удивлен — если вспомнить, сколько ты жрешь наркотиков и алкоголя.

“我们上楼去，那个雇佣兵确实死了，窗户上有个弹孔。该死的……”他挠了挠下巴。“到处都是脏床单和酒瓶。”

Мы поднялись наверх. Ну и конечно — наемник был мертв. В окне — дырка от пули. Всё переебано... — он скребет подбородок. — Повсюду грязное белье и бутылки.

她指的是药品和酒精。看见了吗，药品和酒精能让你变成一个∗名人∗。你有多久没碰过了？

Она про бухло и колеса. Бухло и колеса делают тебя ∗звездой∗, сечешь? А ты их давненько не трогал, м?