咸水烟
xiánshuǐyān
солёный морской воздух, солёные морские брызги, солёный туман
примеры:
强烈海风吹起的海浪造成“咸水烟”,可能严重侵蚀风力发电机结构与电气设备。
Сильный морской бриз раздувает волны и вызывает солёную влагу, который может серьёзно разъедать конструкции ветряных турбин и электрооборудование. (Из Google Translate и мои слова)
пословный:
咸水 | 水烟 | ||
1) туман (дымка) над водой
2) табак для кальяна (режется тонко; из пров. Фуцзянь и Ганьсу)
3) кальян
|