品茶读书

читать книгу за чашкой чая

如果可以的话，说服它下来品茶吧。不过，你要尽一切办法让它别那么盯着我！

Если сможете, уговорите его спуститься и попить чайку... Но в любом случае, сделайте что-нибудь, чтобы он перестал на меня смотреть!

西塔尔想在派对上品茶？塔宾斯的茶最棒啦！

Теотару нужен чай для вечеринки? Таббинс делает лучший чай!

品茶时间结束了。

Не время пить чай.

完全不会！人人都该品尝一下这贵重的茶，不是吗？我虽深居这美轮美奂的宅子里，但我懂得分享财富，一次邀请一位幸运的客人。我每年都会寄至少一份品茶邀请函给阿克斯城的每位居民。

Нисколько! Ведь все заслуживают вкуса роскоши, хотя бы иногда, не так ли? Да, я живу в шикарном особняке, но я все-таки стараюсь делиться тем, что имею, с теми, кому повезло быть приглашенным. Каждый житель Аркса получает хотя бы одно приглашение на чай ежегодно.

噢，阁下，你有品茶邀请函吗？你一定是弄错日期了，亲爱的。今天的客人已经满了。

О, дорогуша, вы получили приглашение на чай? Вы, наверное, перепутали дату. Сегодня у меня уже достаточно гостей.

阿克斯城的每位城民每年至少都能得到一份品茶邀请函。人人都该品尝一下这贵重的茶，不是吗？我虽深居这美轮美奂的宅子里，但我懂得分享财富，一次邀请一位幸运的客人。

Каждый житель Аркса получает хотя бы одно приглашение на чай ежегодно. Ведь все заслуживают вкуса роскоши, хотя бы иногда, не так ли? Да, я живу в шикарном особняке, но я все-таки стараюсь делиться с народом тем, что имею... по одному счастливчику за раз.

今天真是个适合品茶的日子。

Самое время.

但我觉得你很享受和我喝茶。品茶时光多么惬意！

Но я думаю, что сегодняшнее общество покажется вам более чем подобающим. Чаепитие – всегда радость!