Бахааддин Зухайр巴哈丁·祖海尔(1185—1258, 阿拉伯诗人)

бахааддин зухайр

Бахааддин Зухайр巴哈丁·祖海尔(1185-1258, 阿拉伯诗人)

бахааддин зухайр

萨巴哈丁·阿里(Sabahattin Ali, 1907-1948, 土耳其作家)

Сабахаттин Али

巴哈丁·祖海尔(1185-1258, 阿拉伯诗人)

Бахааддин Зухайр

他们的首领是个叫哈丁的战斗法师。

Их главарь - боевой маг по имени Халдин.

谁是哈丁？

Кто такой Халдин?

我杀了哈丁。

Халдин убит.

你对哈丁有什么了解吗？

Что тебе известно о Халдине?

结果却只有一个人，那就是哈丁。从那以后我就知道了哈丁这么个人。

А оказалось, он всего один. Халдин. С тех пор я много узнал про него.

的确，帝国和当地居民忙于战争，无瑕顾及我们。哈丁称之为“我们的黄金时代”。

Да уж, из-за этой войны что Империи, что местным не до нас. Халдин говорит, что это - наш золотой век.

哈丁出了名的会用魔法掩盖他的藏身地。

Известно, что Халдин предпочитает скрывать свое местонахождение с помощью магии.

到目前为止你发挥了很大的作用。这些呆子在雾散之前会因为害怕哈丁而不敢接近了。

Ты не боишься и делаешь дело. А эти болваны слишком боятся Халдина, чтобы идти в бой до того, как туман развеется.

除掉哈丁，我们修理剩下的人。

Убей Халдина, а мы сделаем все остальное.

哈丁？我听说过他，但没想他会与海盗结盟。

Халдин? Я о нем слышала, но никогда не думала, что он может связаться с пиратами.

这是为了哈丁！

Это за Халдина!

结果却是，只有一个人，就是哈丁。从那以后我就知道了哈丁这么个人。

А оказалось, он всего один. Халдин. С тех пор я много узнал про него.

的确，帝国和当地居民忙于战争，无暇顾及我们。哈丁称之为“我们的黄金时代”。

Да уж, из-за этой войны что Империи, что местным не до нас. Халдин говорит, что это - наш золотой век.

到目前为止你发挥了很大的作用。这些呆子在雾散之前会因为害怕哈丁而不敢接近。

Ты не боишься и делаешь дело. А эти болваны слишком боятся Халдина, чтобы идти в бой до того, как туман развеется.

哈丁知道的话会扒了我的皮，不过天际最近给人感觉有些拘束。

Халдин наверняка спустит с меня шкуру, но в Скайриме в последнее время стало как-то тесновато.