哈特利（或称哈

在联盟和部落所有的这些摩擦里，我都能借机发一笔横财，直到海军少将哈特利驶进了我的港口，在我的买卖里横插一脚。他到处搜寻并扣押挂着部落旗帜的船，想要阻止他们使用中立口岸。

Благодаря последнему конфликту между Альянсом и Ордой я получал прибыль, пока контр-адмирал Хартли не навестил МОЙ порт и не засунул нос своего корабля в мои дела. Он разыскивал корабли Орды и лишал их возможности посещать нейтральный порт.

哈特利肯定把所有的军械都堆在海滩上。咱们来把他的牙给拔了，<name>！
沿岸留意他的军需堆，把它们都点着，这样等强力号修好了，他也会手无寸铁，被困在岸上。
我们回头在棘齿城见。

Должно быть, Хартли выгрузил всю свою артиллерию на берегу. Давай-ка заставим его показать зубы, <имя>!
Пробегись по берегу и найди его боеприпасы. Подожги их. Он останется безоружным и застрянет на берегу, пока чинят "Непобедимый". А я буду ждать тебя в Кабестане.

爱德华，切换到哈特利调变模式。听到吗？

Эдвард, переключайся на модулятор Хартли. Слышишь меня?

哈利波特与密室

Гарри Поттер и тайная комната

哈利·波特与密室

Гарри Поттер и Тайная комната

哈利波特与魔法石

Гарри Поттер и философский камень

哈利波特与凤凰社

Гарри Поттер и Орден Феникса

哈利波特与火焰杯

Гарри Поттер и кубок огня

哈利波特与死亡圣器

Гарри Поттер и Дары Смерти

哈利波特与混血王子

Гарри Поттер и Принц-полукровка

哈利波特与阿兹卡班的囚徒

Гарри Поттер и узник Азкабана

哈代-利特尔伍德(收敛)检验法

признак сходимости Харди-Литтльвуда

蒙特利尔议定书哥本哈根修正案

Копенгагская поправка к Монреальскому протоколу

菲丽芭．艾哈特、玛格丽塔‧露克斯安提尔、特莉丝‧梅利葛德、凯拉‧迈兹、法兰茜丝卡．芬达贝、艾达‧艾敏、还有最後一位 -- 席儿‧坦沙维耶…

Филиппа Эйльхарт, Маргарита Ло-Антиль, Трисс Меригольд, Кейра Метц, Францеска Финдабаир, Ида Эмеан и, наконец, Шеала де Тансервилль...