裁决者玛蕾尔·图哈特要与你谈谈，<name>，她会正式批准你参加总冠军的角逐。

Но для того, чтобы соблюсти все формальности, тебе надо будет поговорить с вершительницей правосудия Мариэль Чистосердечной. Иди, она ждет тебя!

在地狱火半岛西边的塔哈玛特神殿中，你可以找到由智者阿曼恩所带领的一小支德莱尼人，我敢肯定他一定很想见见你。

На западе полуострова Адского Пламени, в Храме Телхамата, ты найдешь небольшую горстку дренеев, которую возглавляет Амаан Мудрейший. Уверен, ему будет интересно с тобой познакомиться.

去找到哈丹队长，获得一切你需要的资料，以便除掉希亚玛特和那些尼斐塞特渣滓。

Разыщи капитана Хадана и узнай у него всю необходимую информацию, чтобы расправиться с Сиаматом и его приверженцами из Неферсета.

奎尔德拉似乎知道你是一名<class>，无法使用它。那么它的下一个主人该是谁？我们这里没有找到有此能力的辛多雷。让我们去银色十字军那里看看吧。到北边的银色比武场去，代表夺日者将这把剑交给裁决者玛蕾尔·图哈特。

Увы, клинок почувствовал, что ты <неопытен/неопытна> в обращении с мечами, и потому не связал с тобой свою силу. Кто же станет его истинным хозяином? Я не знаю синдорай, достойного этой чести. Только Серебряный Авангард сможет нам помочь. Отправляйся к ристалищу Серебряного Турнира и передай этот клинок Вершительнице правосудия Мариэль Чистосердечной.

奎尔德拉似乎知道你是一名<class>，无法使用它。那么它的下一个主人该是谁？非常遗憾，我不得不承认，我找不到有此能力的辛多雷。让我们去银色十字军那里看看吧。到北边的银色比武场去，代表夺日者将这把剑交给裁决者玛蕾尔·图哈特。

Увы, клинок почувствовал в тебе <класс>, <неопытного/неопытную> в обращении с мечом, и потому не связал с тобой свою силу. Кто же станет его истинным хозяином? Не стану скрывать разочарования – я надеялся, что им станет достойный синдорай. Только Серебряный Авангард сможет нам помочь. Отправляйся к ристалищу Серебряного Турнира и передай этот клинок Вершительнице правосудия Мариэль Чистосердечной.

根据这些命令，克瓦迪尔军队将在唤雾者伊戈瓦尔“向迷雾之心征询过意见”之后开始行动。也许你能够阻截从唤雾者洞穴中送出的预兆信息，以此延迟克瓦迪尔的进攻。唤雾者洞穴就在洛斯加尔登陆点的西侧。完成阻截行动之后，你还应该将此事告知裁决者玛蕾尔·图哈特。

Судя по этим приказам, атака начнется вскоре после того, как призыватель туманов Йингвар "получит совет Сердца Тумана". Возможно, вы сможете отложить нападение, выкрав предзнаменование из пещеры призывателя туманов, что на западной стороне лагеря Хротгара, и уведомив об этом вершительницу правосудия Мариэль Чистосердечную.

奎尔德拉似乎知道你是一名<class>，无法使用它。那么它的下一个主人该是谁？也许银色十字军能为它找到新主人。到北边的银色比武场去，代表银色盟约将这把剑交给裁决者玛蕾尔·图哈特。

Увы, клинок почувствовал, что ты <неопытен/неопытна> в обращении с мечами, и потому не связал с тобой свою силу. Кто же станет его истинным хозяином? Только Серебряный Авангард сможет это определить. Отправляйся к ристалищу Серебряного турнира и передай этот клинок вершительнице правосудия Мариэль Чистосердечной.

<无畏者玛哈特以闷雷般低沉的声音说道>

<Махаат Упорный говорит с вами низким рокочущим голосом.>

「只要两方都觉得己方能赢，平衡就能维系，而法师环塔也能屹立不倒。」～阿哈玛瑞特

«Пока каждая из сторон считает, что может победить, сохраняется равновесие и стоят магические кольца».— Альхаммарет

它包含阿哈玛瑞特全部的笔记、理论和思考。

Полное собрание заметок, теорий и размышлений Альхаммарета.

阿哈玛瑞特起身，他心灵的全般力量如风暴直击杰斯。

Альхаммарет поднялся, и вся мощь его разума обрушилась на Джейса, словно яростная буря.

高等仲裁者阿哈玛瑞特

Альхаммарет, Верховный Судья

飞行于高等仲裁者阿哈玛瑞特进战场时，每位对手各展示其手牌。你选择一个以此法展示之非地牌的名称。所有对手都不能施放具该名称的咒语。（只要此生物在战场上，对手就不能如此作。）

ПолетПри выходе Альхаммарета, Верховного Судьи на поле битвы каждый оппонент показывает свою руку. Вы выбираете имя не являющейся землей карты, показанной таким образом.Ваши оппоненты не могут разыгрывать заклинания с выбранным именем (пока это существо находится на поле битвы).

奥特玛不断地哭着。哈弗那则是不愿看我们俩一眼。而我却只能不断告诉他们会没事的。

Атма плакала про себя. Хафнар не поднимал глаз. А я все твердил, что все будет хорошо.

战斗结束后，奥特玛、哈弗那和我都惊恐莫名、面色苍白，注视着彼此，谁都不愿承认我们犯下的可怕错误。

Когда все закончилось... Атма, Хафнар и я... мы стояли белее мела, смотрели друг на друга и не хотели признать, что совершили ужасную ошибку.

奥特玛自顾自地哭着。哈弗那则看都不愿意看我们一眼。而我却一直在安慰他们会没事的。

Атма плакала про себя. Хафнар не поднимал глаз. А я все твердил, что все будет хорошо.

一切都结束后，奥特玛、哈弗那和我双目无神，面色苍白，互相支援着，谁都不想提到我们犯的重大错误。

Когда все закончилось... Атма, Хафнар и я... мы стояли белее мела, смотрели друг на друга и не хотели признать, что совершили ужасную ошибку.

泰莫利亚||泰莫利亚王国的纹章是黑底上的银色百合。近年来在国王弗尔泰斯特的明智统治之下，这个强有力的国家获得了更大的影响力。彭塔河流经王国与瑞达尼亚的边界，南方与东方则被山区所围绕，这包含了玛哈坎，矮人与侏儒的依靠，在过去莱里亚与艾德林之地就在这里。泰莫利亚的首都市维吉玛，位在维吉玛湖畔。第二大的城市是马里波。泰莫利亚铸造它自己的货币-奥伦。最广为流传的宗教是梅里泰莉崇拜与永恒之火信仰。泰莫利亚是烈焰蔷薇骑士团总部与许多骑士的家。

Темерия||На гербе Темерии изображены серебряные лилии на черном фоне. За последние годы это могучее королевство приобрело еще более значительное влияние благодаря правлению Его Величества короля Фольтеста. За рекой Понтар Темерия граничит с Реданией. С юга и востока королевство окружают горные цепи, включая и Махакам, оплот краснолюдов и гномов. За этими горами лежат Лирия и Аэдирн. Столицей Темерии является Вызима, расположенная у одноименного озера. Второй по величине город в королевстве - Марибор. В Темерии введена собственная валюта - орены. Самые распространенные религии - культ Мелителе и вера в Вечный Огонь. В Темерии же находится обитель и множество командорств ордена Пылающей Розы.