哑炮
yǎpào
1) отказ взрыва, не выстрелил, не взорвался; неразорвавшийся снаряд; невзорвавшийся заряд (при подрывных работах)
2) окончился пшиком, пшик
yǎpào
见〖瞎炮〗。yǎpào
[dumb shell] 见"瞎炮"
yǎpào
mil. dud1) 即瞎炮。在施工爆破中，因故没能爆炸的炮。
2) 炮弹因故未发射出炮膛或射出后不爆炸，也称哑炮。
частотность: #54594
примеры:
然而.大家等来的又是一声哑炮。
Однако, всеобщие ожидания опять окончились ничем
要是这些炸弹全都变成哑炮，那就有好戏看了。
Можно бы и оценить иронию этой ситуации, не будь бомбы действительно опасны.