哺乳动物性细胞遗传学试验

mammalian germ-cell cytogenetic test

海洋哺乳动物

marine mammal

四足哺乳动物

A quadruped mammal.

全球哺乳动物评估

глобальная оценка состояния популяций млекопитающих

鲸是一种哺乳动物。

A whale is a kind of mammal.

海洋哺乳动物行动计划

План действий в отношении морских млекопитающих

哺乳动物野外研究方法

методы изучения млекопитающих в полевых условиях

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

猴子和狗都是哺乳动物。

Monkeys and dogs are mammals.

鲸是哺乳动物;鱼则不是。

Whales are mammals; fish are not.

哺乳类动物全都呼吸空气。

All mammals breathe air.

北大西洋海洋哺乳动物委员会

Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики

鲸是世上最大的哺乳类动物。

The whale is the largest mammal in creation.

胸脯其它哺乳动物的相应器官

A corresponding organ in other mammals.

捕捉海洋哺乳动物联合管制计划

Совместная схема контроля за промыслом морских млекопитающих

大多数哺乳动物生活在陆地上。

Most mammals live on land.

那份报告是有关哺乳动物的体温调节。

The report is on mammalian thermoregulation.

关于建立地中海海洋哺乳动物保护区的协定

Agreement concerning the Creation of a Marine Mammal Sanctuary in the Mediterranean

保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划

Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих

北大西洋海洋哺乳动物研究养护管理合作协定

Соглашение о сотрудничестве в изучении морских млекопитающих в Северной Атлантике, их сохранении и управлении их запасами

这就是我们口中的古哺乳动物大脑皮质——∗阴影∗。

Здесь, в палеомаммальном мозгу, мы называем это ∗тенью∗.

简言之，哺乳动物是温血、肺呼吸和多毛的脊椎动物。

In brief, mammals are warm-blooded, lung-breathing, hairy vertebrates.

工整的布局——这令你感到安稳，哺乳动物喜欢这样的。

Ритмические рисунки успокаивают разум. Млекопитающие обожают такие вещи.

哼，我才不会和那些哺乳动物争吵。去死吧，叛徒！

Кто я такая, чтобы спорить с этими чудищами? Умри, предатель!

在这片黑暗中的某个地方，一只巨型电动哺乳动物苏醒了……

Где-то во тьме возвращается к жизни огромный электрический зверь...

srv曾试图组织过某些水生哺乳动物和高智商的鸦科鸟类……

В снр были попытки получения плазмы от некоторых видов водных млекопитающих, а также ряда высших врановых...

新生代开始时，中生代占统治地位的爬行动物大部分绝灭，繁盛的裸子植物迅速衰退，为哺乳动物大发展和被子植物的极度繁盛所取代。

В начале кайнозоя вымерла большая часть рептилий, занимавших доминирующее положение в мезозое, процветавшие голосеменные растения быстро пришли в упадок, на смену им пришли мощное развитие млекопитающих и пышный расцвет покрытосемнных.

（雌性动物的）动情，动情周期大多数哺乳动物（包括人类）的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激

The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.

「论俯冲速度，我的创作还是比不上那些软翼哺乳动物。我干脆带一只去参加博览会算了。」 ～振翼机师维琵蒂

«Все мои создания неспособны превзойти скорость пикирования этих суматошных крылатых тварей. Может, мне показать такого зверя на Ярмарке?» — Виприкти, конструктор топтеров

恐怕没有，警官。我最近这些天一直在芦苇地里忙来来去，想要寻找昆虫活动的信号——老实说，我对哺乳动物可没多大的兴趣。

Боюсь, нет, офицер. Я много дней копался в тростниках в поисках следов насекомых — если честно, дела млекопитающих волнуют меня куда меньше.

那只熊是一个强大的哺乳动物。做它的那个动物标本剥制师说，这是他的∗幻想野兽∗。他说自己是在干燥剂嗑嗨了的时候，跟他的∗幻想野兽∗相遇的。他把它叫做‘超圣兽’。

Этот медведь был могучим зверем. Таксидермист, который сделал чучело, сказал, что медведь был его ∗проводником∗. Говорит, что встретил его в своих видениях, когда обдолбался десикантами. Называл его Мегатерионом.

真有意思！腐化的源头肯定是来自外部——这没什么好奇怪的——但这就说明它们多半是吃了什么不洁的东西。也许是一头大型哺乳动物，很可能是熊。

Любопытно! Источник этой порчи находится где-то извне – что меня не удивляет – но похоже, в данном случае они съели что-то тухлое. Возможно, закусили каким-нибудь большим млекопитающим типа медведя.