哼哼哈哈
hēngheng hāhā
см. 哼哈
ссылается на:
哼哈hēnghā
звукоподражание пренебрежительному фырканию с усмешкой; фыркать и хмыкать
他哼哈地敷衍一阵 он отделался хмыканьем
hēng heng hā ha
hem and haw；“You, sir” type (of person)hēnghēnghāhā
hem and haw形容迁就忍让或敷衍了事的样子。
частотность: #61106
в русских словах:
мычание
2) разг. (неясные звуки) 咕噜[儿] gūlū[r], 哼哼哈哈 hēnghenghāhā
мычать
2) разг. (издавать неясные звуки) 咕噜 gūlū, 哼哼哈哈 hēngheng hāhā
помычать
сов. (牛)哞哞叫几声; (人) 哼哼哈哈一阵
примеры:
吟游诗人哼哼哈哈着，接着向任何能听到的人吼出后面的词句。
Бард откашливается и громогласно объявляет – так, чтобы слышали все вокруг.
пословный:
| 哼哼 | 哼哈哈 | ||
1) стонать, охать; кряхтеть; хрюкать; хрю-хрю
2) мурлыкать, напевать про себя (себе под нос)
3) ммм, ннн (звук); писк (комара); звукоподражание кряхтенью, оханью, фырканью (носом)
|