唁
yàn 
гл. соболезновать; утешать
yàn
тк. в соч.
выразить соболезнование
yàn
express condolenceyàn
对遭遇丧事的表示慰问：慰唁│吊唁│唁电。yàn
(1) (形声。 从口, 言声。 本义: 对遭遇非常变故者的慰问。 后多指对遭遇丧事的人的慰问) [extend condolences]
公孙于齐, 齐侯唁公于野井。 --《左传》
(2) 又如: 唁奠(吊唁祭奠); 唁劳(对遭丧事者进行慰问); 唁慰(对死者家属表示安慰)
yàn
1) 动 慰问死者的家属。
如：「吊唁」、「慰唁」。
2) 动 安慰。
诗经．墉风．载驰：「载驰载驱，归唁卫侯。」
旧唐书．卷一二五．萧复传：「复辄以赈贷，为有司所劾削阶，朋友唁之。」
yàn
to extend condolencesyàn
expression of condolence (唁函)yàn
①<动>古时慰问亡国者。《左传•昭公二十五年》：“公孙于齐，齐侯唁公于野井。”
②<动>慰问遭遇其他祸事的人。《左传•襄公十七年》：“齐人获臧坚，齐侯使夙沙卫唁之。”
yàn
1) 对遭遇非常变故者进行慰问。
2) 特指对丧者家属进行慰问。