唇印
chúnyìn
отпечаток губ; следы губной помады
chún yìn
涂有口红的嘴唇留下的印子。
如:「张太太发现了先生衬衫上的唇印,夫妻间爆发激烈的争吵。」
chún yìn
lips-mark
hickey
chún yìn
lip printпримеры:
张太太发现了先生衬衫上的唇印,夫妻间爆发激烈的争吵。
Госпожа Чжан обнаружила отпечаток губ на рубашке своего мужа, и между ними вспыхнула ожесточенная ссора.
这是你的枪。它因为被你弄丢有些生气。每个人都会的。至少你可以把嘴唇印在冰冷的铁块上以表歉意…然后尝试继续生活下去。
Это твой пистолет. Он сердится на тебя за то, что ты потерял его. И все остальные сердятся. Самое меньшее, что ты можешь сделать, — приложиться губами к холодной стали и попросить прощения... а потом попробовать продолжить жить.