唱演
_
1) 吟唱讲述。
2) 演唱。
1) 吟唱讲述。
2) 演唱。
в русских словах:
секстет
2) (ансамбль музыкантов) 六重奏演出小组 liùchóngzòu yǎnchū xiǎozǔ; (ансамбль певцов) 六重唱演 出小组 liùchóngchàng yǎnchū xiǎozǔ
примеры:
演唱技巧
певческое мастерство, певческое искусство
开了足足65场演唱会
дал целых 65 концертов
他演唱奥涅金
он поёт Онегина
民歌演唱家
folknik
他的演唱与音乐不合拍。
His singing was out of time with music.
应邀演唱
sing by request
这个歌星准备开一个露天演唱会。
The singer is going to give a recital outdoors.
我们在演唱的过程中常常遇到一些行为习惯问题难于克服。
В процессе обучения пению мы часто встречаемся с привычными труднопреодолимыми проблемами.
开一场告别演唱会
давать (устраивать) прощальный концерт
(应听众要求)再演唱一首咏叹调
бисировать арию
他的演唱会我在上海看过了，感觉不怎么样。
Я видел его концерт в Шанхае, ощущение так себе.
歌唱家今天演唱时情绪不好
Певец сегодня не в ударе
Lady Gaga世界巡回演唱会
мировой концертный тур Леди Гаги
我在蒙德城里，经常唱歌给大家听，大家也都还算很喜欢，所以教会那边也很支持我去四处演唱，听我唱歌的人也越来越多…
В Мондштадте я часто выступаю перед людьми. Публика тепло принимает мои песни, поэтому другие сёстры уговорили меня выступать по всему Тейвату. На мои выступления приходит всё больше и больше человек...
为了表示感谢，用这弦为你们办一场「专场演唱」都不过分呢…阿、阿…
В награду ты получишь эксклюзивное выступление от лучшего барда на континенте, который будет играть на этих самых струнах.
…「洗礼」就是去看一场芭芭拉大人的演唱会啊！
Я имею в виду, посмотреть живое представление Барбары.
演唱和演奏，都是偶像的必备技能。熟悉这把琴的触感后，我还会弹得更完美的！
Игра и пение - навыки, которыми должна обладать каждая звезда! Когда привыкну к этой лире, буду играть ещё лучше.
千岩军在多次劝告无果之后，只好加强巡逻，想方设法阻止辛焱进行演唱。
Предупреждения Миллелитов она пропускает мимо ушей, и тем ничего не остается, кроме как усиливать патрулирование и всеми способами пытаться помешать Синь Янь проводить концерт.
双方的斗智斗勇，往往是辛焱取得胜利——她总是能找到可以演唱的地方，以神速搭建起舞台，与观众们一夜欢歌。
Это соревнование в смекалке и мужестве обычно выигрывает Синь Янь - она всегда может найти, где провести концерт, молниеносно строит сцену и зажигает со слушателями всю ночь напролёт.
久而久之，因为始终没有收获，也没有听说有谁在演唱会上受伤，千岩军对辛焱的行为也就睁一只眼闭一只眼了。
Так как по прошествии долгого времени их патрули не добивались результата, а на концертах ещё никто не пострадал, Миллелиты стали смотреть сквозь пальцы на выступления Синь Янь.
下次吧。我会为你演唱一曲的。
Заходи снова при случае. Я для тебя спою.
有时我认为我的烹饪技术就好比吹奏长笛或是演唱歌曲。
Иногда мне приятно думать, что готовить еду - это как играть на флейте или петь песню.
我们独处的时候，她曾为我演唱了一首最动听的歌谣。我从未听过如此美妙的声音。
Пела мне премилые песенки, когда я за ней волочился. В жизни не слыхал голоса приятнее.
我已经试过向卢布克解释说他的“演唱”会让他被抹了脖子的。
Я пыталась объяснить Лурбуку, что за такое пение ему когда-нибудь горло перережут.
我已经试过向卢布克解释说他的“演唱”迟早会让他丧命的。
Я пыталась объяснить Лурбуку, что за такое пение ему когда-нибудь горло перережут.
演唱，开始♪
Да начнётся шоу♪