啁啾
zhōujiū
1) звукоподражание: а) щебету (пению, чириканью) птиц; чик-чирик; 作啁啾声 щебетать; б) переливам струнной и духовой музыки
2) чирп
＜书＞象声词，形容鸟叫的声音。
zhōujiū
[chatter] 形容鸟叫声、 奏乐声等
乳雀啁啾日气浓。 --林逋《初夏》
丝管啁啾空翠来。 --唐·杜甫《渼陂行》
zhōu jiū
状声词：(1) 形容鸟叫声。唐．王维．黄雀痴诗：「到大啁啾解游扬，各自东西南北飞。」(2) 形容乐器齐奏的声音。唐．杜甫．渼彼行：「凫鷖散乱棹讴发，丝管啁啾空翠。」(3) 形容幼儿学话的声音。聊斋志异．卷三．夜叉国：「徐辄教以人言，渐能语，啁啾之中，有人气焉。」
zhōu jiū
(bird) twitter
chirp
zhōujiū
wr. twitter; chirp; warble1) 鸟鸣声。
2) 形容小儿语声。
3) 指多种乐器齐奏声。
частотность: #46052
в русских словах:
свиристеть
-ищу, -истишь〔未〕发啁啾声, 啾唧啼啭.
чирик
3) (чири́к) 啁啾
чириканье
1. 啁啾, 唧唧喳喳叫
щебетание
啁啾声, 唧唧喳喳的说话声
примеры:
啁啾！啁啾！啁啾！
ЧИРИК! ЧИРИК! ЧИРИК!
啁啾！
Кри-кри!
麻雀在园中啁啾地叫个不停。
The sparrows were chattering in the garden.
鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭。
Birds had begun to chirp and twitter among the trees.
这只小鸡最后的小声啁啾好像有点...奇怪。仔细看，你会看到它的眼睛鼓鼓的像两颗黑色的玻璃球。有些事情不太对劲，根本不该这样...
Было что-то... странное в последнем цыплячьем писке. Приглядевшись, вы видите глаза, выпученные, как два черных мраморных шарика. Нет, здесь определенно что-то неладно, очень неладно...