大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

矿业工程师

горный инженер

按职业说是工程师

по профессии инженер

工业住房建筑专业工程师

инженер профиля ПГС (промышленное и гражданское строительство)

Государственное научно-исследовательское производственно-коммерческое и инжиниринговое предприятие "Оплот 国有支柱"科研生产商业和工程公司

ГНИИПКИП Оплот

从职业上说他是化学工程师

Он по профессии инженер-химик

获得 大工程师、 大科学家与 大商人点数。

Получение очков великих людей ( инженеров, ученых и торговцев).

大学名称，专业（适用于工程师）。发证机构名称（工人）

Название ВУЗа, специальность (для инженеров). Название учреждения, выдавшего удостоверение (для рабочих)

配有丰富专业知识的质量工程师和检验员

осуществляться под надзором инженеров по качеству и проверяющих с богатым и многолетним опытом работы в данной сфере

乔是工程师，但作为副业他也从事一些翻译。

Joe is an engineer, but he does some translation as a sideline.

欧洲工业安全事务工程师和主管人及工业医生协会联合会

Европейская федерация ассоциаций начальников служб и инженеров по технике безопасности и врачей предприятий

只可惜老菲尔德的工程师已经不在了。这种事情本来∗正对∗他们的专业。

Однако связь с прежними инженерами „Фельд” уже давно потеряна. А ведь это как раз по их части.

偶发性分布最初由czu工业埃舍伍德分公司的机械工程师在上世纪初开发而来，被广泛应用于在商业、公共卫生、无线电计算机科学、保险和国际外交等多个领域，能对复杂事件进行建模。

Матрицы обстоятельств были впервые разработаны инженерами-механиками ишервудского филиала компании czu Industries на рубеже прошлого века. Они используются для моделирования сложных событий в ряде областей, в том числе в бизнесе, здравоохранении, радиокомпьютерной науке, страховании и международной дипломатии.

所有这些都将要花费时间、庞大的投资以及大学、政府实验室以及私有企业中的科学家和工程师的大量协作。

Всё это потребует времени, больших инвестиций и крупномасштабного сотрудничества учёных и инженеров в университетах, государственных лабораториях и частном бизнесе.

鲜血之路是由一位名叫桑德斯的工程师设计的。他现在是一名玩具商，就在阿克斯城。就跟他说是我派你去的，他会给你所需的东西的。

Эту часть Пути Крови придумал инженер по имени Зандерс. Он живет прямо здесь, в Арксе, торгует куклами. Скажи ему, что это я тебя послал, и он отдаст тебе то, что нужно.

戴姆勒，戈特利布1834－1900德国工程师和汽车制造业先驱，他研制出第一台高速内燃机（1885年）

German engineer and pioneer automobile manufacturer who produced the first high-speed internal-combustion engine(1885).