商鞅变法

shāng yǎng biànfǎ

ист. (политическая) реформа Шан Яна (390 до н.э.— 338 до н.э.)

公元前359年和前350年，商鞅在秦孝公支持下进行的两次变法。主要内容为：废除井田制和世卿世禄制；奖励公战，禁止私斗；按军功授官；推行耕战政策，努力生产的人可免除徭役；废除分封制，推进郡县制，以加强中央集权；统一度量衡制度等；为秦始皇统一六国建立专制主义的中央集权的封建国家奠定了基础。

Shāng Yāng biàn fǎ

Shang Yang’s political reform of Qin state 秦国 of 356 BC and 350 BC, that put it on the road to world domination

пословный:

商鞅	变法
shāng yāngШан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в установлении власти Цинь)	biànfǎ 1) изменять конституцию (закон, правило, норму); изменение конституции, политическая реформа 2) изменять метод (способ, приём); всеми средствами (методами)