啊难得
такого слова нет
啊 | 难得 | ||
труднодостижимый, редкий, уникальный
|
в примерах:
一百年难得一遇啊
такое раз в сто лет увидишь!
哦,天啊。真是难得。
Силы небесные. Оч-чаровательно.
唉,佳句难得…佳句难得啊。
Эх... Как же трудно найти вдохновение...
啊,没错,难得一见的风暴之鳞。
Ну да. Штормовая чешуйка...
多谢您了啊,这些好字可是难得了…
Ой, спасибо, родненький! Нынче хорошего каллиграфа с огнём не сыщешь...
是啊,仙缘难得,许多人一心访仙,却终生未见仙人一面呢。
Многие возносят молитвы Адептам всю свою жизнь, но единицам выпадает шанс встретить Адепта лично.
去拿啊!看看我能不能让这难得的礼物派上点用场。
Тогда забирай прямо сейчас! Мне ни к чему твои подачки!
谢谢你!啊,难得的知音?!我是多么喜悦, 居然在…
Спасибо! Мне так приятно это слышать. Кто бы мог подумать?
早啊。早上的时间这么难得,能做做自己喜欢的事情就好了。
Доброе утро! Утренние часы мимолётны и прекрасны. Посвяти же их тому, что любишь.
要知道,看到还有别人也对奥术魔法之道深感兴趣,真是难得啊。这年头哪里还有这种人!
Всегда приятно встретить <того/ту>, кто проявляет подлинный интерес к магическим искусствам. Нынче эта большая редкость, доложу я тебе!