啮雪吞毡

niè xuě tūn zhān

指为坚持气节而过艰苦的生活。

niè xuě tūn zhān

指为坚持气节而过艰苦的生活。

niè xuě tūn zhān

汉朝苏武被匈奴单于囚禁于大窖中，不供应饮食，苏武乃嚼雪混同毡毛而吞食。见汉书．卷五十四．苏建传。后用以比喻困境中艰难的生活。

明．高明．汲古阁本琵琶记．第二十一出：「啮雪吞毡，苏卿犹健；餐松食柏，到做得神仙侣。这糠呵！纵然吃些何虑？」

亦作「啮雪餐毡」。

汉武帝天汉元年，苏武以中郎将出使匈奴，单于留不遣，欲降武，乃幽武於大窖中，绝其饮食。天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，终不屈。事见《汉书‧苏武传》。后因以“啮雪吞毡”指为坚持气节而过艰苦的生活。

пословный:

啮雪	吞毡
nièxuě* жевать снег, утолять жажду снегом	_汉苏武於武帝天汉初出使匈奴，匈奴欲降之，武不屈，被幽大窖中。断饮食，武啮雪，与毡毛并吞之。后徙北海，杖节牧羊十九年。及还，须发尽白。事见《汉书‧苏武传》。后以“吞毡”为坚贞不屈之典。