啸聚山林
xiàojù shānlín
уйти в леса, присоединиться к шайке, разбойничать
собираться в горах
xiào jù shān lín
啸聚互相呼召着聚合起来。指反抗反动统治而聚众起事。xiào jù shān lín
form a band and take to the greenwood; call each other to form a gang in the forest; go to the greenwood; take refuge in the forests; take to the forestxiàojù shānlín
wr. form a band and take to the forestsсинонимы:
пословный:
| 啸聚 | 山林 | ||
1) созывать свистом
2) собираться перекрикиваясь (пересвистываясь; напр. о разбойниках)
|
1) горный лес, горно-лесистая местность
2) приют отшельника
|