善治
shànzhì
1) хорошее управление, справедливое управление
2) быть умелым в управлении
благое правление
1) 善於治理;好好治理。
2) 犹善政。
примеры:
人权和善治高级专员办公室
Office of the High Commissioner of Human Rights and Good Governance
联合国反腐措施、善治与人权会议
Конференция Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией, благому управлению и правам человека
法律是治国之重器,良法是善治之前提。
Закон – важнейшее средство управления страной, а хороший закон – предпосылка хорошего управления.
我这漫长的一生都致力于学习并完善治疗与恢复的艺术。
Я давно потерял счет годам, прожитым мною на этой земле, – и все это время было посвящено изучению и совершествованию искусства исцеления.
该行以改善治理和相关领域为目标的贷款现在约45亿美元,几乎占贷款总量的20%。
Займы, направленные на улучшение системы управления и другие связанные с этим цели, сегодня составляют около 4.5 миллиардов долларов или почти 20% всех займов