喜蛋
xǐdàn
1) куриное (утиное) яйцо с эмбрионом (деликатес)
2) см. 喜果 2)
ссылается на:
喜果xǐguǒ
1) «Плоды радости» (сушёные фрукты, подаваемые на свадьбе)
2) красные (крашеные) яйца (раздаваемые гостям на третий день рождения ребенка или гостям на свадьбе)
xǐdàn
[red painted eggs, presented to friends on the third day of the birth of one's baby] 红蛋, 生孩子后送给亲友吃, 以报喜、 庆贺
xǐ dàn
red-painted eggs, traditional celebratory gift on third day after birth of new babyxǐdàn
topo. see hóngdàn 红蛋1) 女子出嫁或生孩子满月时,用以馈送亲友的熟蛋。其外壳染成红色,以示喜庆。
2) 指经孵化尚未成雏出壳的鸡鸭蛋。有全喜、半喜之分。头翼俱全的称全喜,略具雏形的称半喜。可煮熟食用。
синонимы:
同义: 红蛋
примеры:
缝合的惊喜蛋糕
Пирог "Стеганое одеяло" с сюрпризом