这是一部为群众所喜闻乐见的文艺作品。

This is a literary and artistic work loved by the masses.

看到暗月旗帜四处飘扬的感觉棒极了，难道不是吗？这是我在搭建场地的过程中最喜闻乐见的部分，不过我们需要换掉那些老旧褴褛的旗帜了。

Разве не чудесно видеть повсюду флаги ярмарки Новолуния? Это моя самая любимая часть приготовлений. Но многие наши флаги уже старые и потрепанные. Нужно их заменить.

这出喜闻乐见的全新喜剧，其制作人过去曾参与

Очаровательная новая комедия от создателей

相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。

Cross talks are an art form people love to see and hear.

大众喜闻乐见的艺术形式

a democratic art form