嗔拳
chēnquán
кулаки во гневе (представления ряженых с устрашающими масками, в старину в южных, средних и восточных областях Китая)
1) 谓因恼怒而挥拳。
2) 古时南方娱乐项目。扮演者戴面具,作勇士架势。
примеры:
嗔拳不打笑面 | посл. улыбку добрую не тронет и в гневе поднятый кулак (доброта и радушие человека всегда хранят его от зла и унижения) |