嘎啦
gālā
1) звукоподражание удару грома; трах!; греметь
2) звукоподражание крику новорождённого; уа!
3) Гала (сорт яблок)
gālā
[rumble, rattle] 象声词, 形容雷、 车轮等震动的声音
嘎啦一声响雷
北风呼呼地刮着, 刮得窗户嘎啦山响
一辆马车嘎啦地迎面驶来
gā lā
状声词。形容巨大的声响。
如：「嘎啦一声，楼台倒了下来。」
gá la
to quarrel (Northeastern Mandarin)gā la
(onom.) rumbling
rattling
gālā
rumble; rattlegála
topo. quarrel; argueпримеры:
它行于休耕田地，步态笨拙跳跃，头部嘎啦作响，谱成的旋律令人不寒而栗。
Оно бредет по незасеянному полю, и его пустая голова гремит в такт нелепой, дерганой походке. Этот кошмарный ритм пробирает до костей.