嘎嘎枣儿
_
一种去核之后烘干的干枣。 两端尖、 中间大， 入口酥脆。 常用线穿成串来卖。 儿女英雄传·第三十四回： “恰好安老爷吃了一个嘎嘎枣儿， 被那枣儿皮子塞住了牙缝儿。 ”或称为“脆枣”。
gágazǎor
a kind of date/jujube with pointed ends
примеры:
| 嘎嘎枣儿 | мясистый финик [с острыми концами] |
пословный:
| 嘎嘎 | 枣儿 | ||
1) звукоподражание кряканью, гоготу; га-га!; крякать, гоготать
2) звукоподражание хохоту; ха-ха; хохотать
3) диал. твёрдый, жёсткий (о почве)
|
финик (плод)
|