噘起嘴

purse up one’s lips

[直义] 费杜尔, 你噘起嘴来了.
[释义] 指常因小事而生气的人.
[例句] Я напомнил Грише: - Ты обещал мне сделать самокат. - Вернусь - сделаю... Ну чего, Федул, губы надул? Немцев надо прогнать. Никто за нас этого не сделает. 我提醒格里沙说: "你答应过我你要给我做一副滑行板的.""我回来以后一定给你做......怎么, 生气啦?要把

федул губы надул

天空符文是平行四边形中的一条线，或者说是个噘起的嘴。

Руна неба похожа на линию на параллелограмме или, как некоторые говорят, на сжатые уста.

她双唇微微噘起。

Her lips pursed a little.

她噘起嘴，害羞地歪了歪头。

Она поджимает губы и жеманно наклоняет голову.

阿尔米拉失望地噘起嘴，不过很快化为一个恶魔般的笑容。

Альмира разочарованно надувает губки, но эта гримаса быстро сменяется лукавой усмешкой.

他噘起嘴唇，而后点头笑了起来。

Он поджимает губы, затем широко улыбается и кивает.

她厌恶地皱起额头，噘起嘴巴。

Она морщит лоб с отвращением и кривит губы.

噘起嘴，摇摇头，然后转过身。

Поджать губы. Покачать головой. Отвернуться.

他噘起了嘴。他一边用手指有规则地敲着手肘，一边打量着你。

Он поджимает губы. Оценивающе смотрит на вас, постукивая пальцами по локтю.