噜哩噜苏
_
бесконечно говорить о; многословно, без умолку
父母噜哩噜苏地抖出孩子尿布时代的往事 родители без умолку припоминали истории, случившиеся с ребенком в младенчестве
lū li lū sū
talk unnecessarily (annoyingly); talk endlesslylūlilūsū
talk unnecessarily/annoyingly; talk endlessly方言。言语絮叨。沪剧《罗汉钱》第一幕第一场:“听五婶噜哩噜苏说一阵,不由我心里暗思忖。”
пословный:
噜 | 哩噜 | 噜苏 | |
гл.
1) диал. доить (также 噜奶)
2) диал. просмотреть, поглядеть
3) диал. критиковать, разносить
|