嚣嚣
xiāoxiāo
1) благодушный; самодовольный; удовлетворённый
2) шум множества голосов, гомон
3) горестный вопль; с мукой в душе
áoáo
(1) [slanderous]∶众口谗毁的样子
谗口嚣嚣。 --《诗·小雅·十月之交
(2) [arrogant]∶傲慢的样子
听我嚣嚣。 --《诗·大雅·板》。 疏: "不听之状。 "
(3) 另见
xiāo xiāo
1) 无欲自得的样子。
孟子．尽心上：「人知之，亦嚣嚣；人不知，亦嚣嚣。」
2) 言语纷纭的样子。
诗经．小雅．十月之交：「无罪无辜，谗口嚣嚣。」
xiāoxiāo
wr.1) confusing
2) detached and self-contented
I
1) 喧哗貌。
2) 多言貌。
3) 自得无欲貌。
4) 虚空貌；虚伪貌。
II
1) 傲慢貌。
2) 众口谗毁貌。
3) 怨愁；怨恨。
примеры:
街市嚣嚣，似有哀氛萦绕；裙裾飘飘，犹见柔荑窈窕。
Ревела улица, гремя со всех сторон. В глубоком трауре, стан тонкий изгибая, вдруг мимо женщина прошла, едва качая рукою пышною край платья и фестон, с осанкой гордою, с ногами древних статуй...