2) (автозак) 囚车 qiúchē, 囚犯运输车 qiúfàn yùnshūchē

但那完全是个误会。你不该跟那些风暴斗篷乱党一起被送上囚车的。

Но это же была ошибка. Тебя не должны были сажать в одну повозку с бунтовщиками-предателями.

这就是你为什么会在这囚车上，窃贼。

Так вот за что тебя взяли - за кражу.

啊，这段时光实在精彩绝伦，充满了冒险故事，动作场面和出人意料的转折！各位肯定还记得，希里和我从霍桑二世的总部逃离，却被神殿守卫逼近死角。希里设法逃走，我却被捕入狱，即将送往牛堡恶名昭著的戴尔瑞监狱，等待我的死刑。如非我的朋友们想出天才计划伏击囚车，我的故事一定就此划上句点。

Ах, то были прекрасные времена, полные приключений и удивительных неожиданностей! Как помнит мой любезный читатель, после побега из резиденции Ублюдка Младшего Цири и я были окружены Храмовой стражей. Цири удалось бежать, меня же схватили и бросили в подземелье тюрьмы на Храмовом острове. Позже меня собирались перевести в Дейре, оксенфуртскую тюрьму, где я и гнил бы до сего дня, если бы не друзья, которые решили отбить меня на пути из одного узилища в другое.