四代
sìdài
ист. четыре эпохи (мифический император Шунь и первые три династии)
sì dài
虞、夏、商、周四个朝代。
礼记．学记：「三王四代唯其师。」
郑玄．注：「四代，虞、夏、殷、周。」
1) 四个朝代。指虞、夏、商、周。
2) 四个朝代。指北朝的魏、周、齐和南朝的陈。
3) 指前后相承的四个辈份。如：高祖、曾祖、祖父、父亲四辈，谓之四代。
4) 指人的身体。
в русских словах:
хариджиты
〈宗, 史〉哈瓦利吉派, 哈瓦立及派 (在伊斯兰教第四代哈里发阿里同政敌穆阿维叶的斗争中, 由阿里的队伍中分裂出来的一个派别)
четырёхзамещённый
四代{替}的
четырёхосновный
四代的
примеры:
在这儿住了四代了
четыре поколения проживали здесь
электронная вычислительная машина четвёртого поколенияr 第四代电子计算机
ЭВМ Ⅳ поколения
(计)第四代电子计算机
ЭВО элемент взаимного ориентирования
「每条刮痕都有故事，每处缺口都有名字。 此刀传承四代。 勿让先祖蒙羞。」 ～空猎者雷娜的仪式誓辞
"У каждой царапины своя история, у каждой зазубрины свое имя. Четыре поколения держало в руках этот клинок. Ты не должна их разочаровать". — Посвящение Лейны, небесной охотницы
整整四代人致力于炮制不能喝的臭水，这样讲才对。所以说你该把贝尔迦德葡萄园卖给我，而不是他。
Ой. С печальными результатами. Вашу кислятину пить невозможно! Поэтому мне, а не ему вы должны продать Бельгаард.
整整四代人！我的家族酿制葡萄酒已经有四代人的历史了！
Моя семья занимается виноделием уже четыре поколения.
我是家里第四代在这片土地上工作的人。那些怪物毁了我家的祖传财产，却表现得像什么都没发生似的。
До меня три поколения моей семьи трудились на этой земле. А эти твари смели наше фамильное наследие, даже не заметив.