四气调神
_
seasonal regulation of mental activity
пословный:
四气 | 气调 | 神 | |
1) погода четырёх сезонов
2) четыре вида настроений (чувств; удовольствие, гнев, ликование, скорбь)
|
1) qìdiào мелодика (текста), форма (сочинения)
2) qìtiáo газорегуляторный
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|